Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Летняя жара в Киото была невыносимой, и даже вечерние часы не приносили облегчения. Главный герой только что вернулся из бани, когда в общежитии произошло нечто ужасное: Одзу, неловко пошевелившись, опрокинул банку газировки прямо на пульт управления кондиционером. В результате, единственный источник прохлады в комнате, занимающей всего четыре с половиной татами, перестал работать. Ребята оказались в затруднительном положении, ведь комната уже превращалась в подобие пустыни, а время неумолимо шло.

Ситуация становилась всё более критической: одежда липла к телу, мысли рассеивались, как пар над кипящим чайником, а способность к учёбе стремительно приближалась к нулю. Студенческая жизнь, которая должна была быть наполнена весельем и приключениями, теперь казалась недостижимой мечтой. Лето, которое могло стать незабываемым, грозило превратиться в ещё один проваленный сезон. Но, как говорится, нет худа без добра.

На следующий день, собравшись в общежитии по разным причинам, ребята обнаружили, что ситуация может измениться самым невероятным образом. Масаки Дзёгасаки, неуклюже перебирая вещи в захламленной кладовке, наткнулся на странное татами с сиденьем по центру и непонятной панелью управления. Это открытие могло стать ключом к спасению их лета, если бы они только знали, как им пользоваться. Так началась их борьба за прохладу и возвращение к нормальной студенческой жизни.